Spirits Under The Chi River

 










Spirits Under The Chi River, 2013, bamboo, steel wire and cathea loeseneri, dimension variables. Exhibition space: 1365 x 490 x 335 cm.
พลังชีวิตใต้ลุ่มน้ำชี ๒๕๕๖ ไม้ไผ่ ลวดเหล็ก ต้นคล้า ขนาดแปรผันตามพื้นที่ พื้นที่ห้องแสดง ๑,๓๖๕ x ๔๙๐ x ๓๓๕ ซม.

Concept: This shows the research on the livelihoods of fishermen and the existing fish species at the Chi River in Maha Sarakham province. The bamboo sculptures are inspired by the fish shapes of fish varieties in the Chi River.  

แนวคิด การสำรวจและบันทึกข้อมูลชุมชนคนหาปลาบริเวณแม่น้ำชีจังหวัดมหาสารคาม โดยมุ่งเน้นไปที่ความสำคัญของปลาซึ่งเป็นสิ่งมีชีวิตที่อาศัยอยู่ในแม่น้ำชี ความประทับใจที่มีต่อลักษณะรูปทรงของปลาชนิดต่างๆถูกถ่ายทอดลงบนงานประติมากรรมไม้ไผ่จำนวนสิบสองชิ้น ติดตั้งและนำเสนอในลักษณะคล้ายฝูงปลาว่ายในแม่น้ำชี 

Set up







Artist Assistants: Intanong Chinnwong, Pittayatorn Thongmak, Komgrit Paphatoom, Chanon Kuauapai, Niwat Samranguy, Saruwat Sanwiset, Santi Seedarach, Surat Polsim, Yinyong Wongtakee and Jessada Aumpha

Sketches and Models

The Fish's Skeleton
Tilapia 123 x 23 x 21 cm, Siamese glassfish 100 x 32.8 x 35.4 cm, Knifefish 117 x 31 x 25 cm. 


The Fish's Skin
Hard-lipped barb 135 x 55.8 x 17.3 cm, Three-spot gourami 90 x 24.9 x 20.2 cm, Black ear catfish 85 x 19.5 x 19 cm.

The Fish's Fin
Shark catfish 183 x 23.5 x 22.5 cm, Mekong giant barb 108 x 27.9 x 30 cm.

Geometric Forms
Smith's barb 212 x 38 x 37 cm, Soldier river barb 150 x 27.5 x 33 cm




                  

Fishes: Tilapia, Knifefish, Hard-Lipped Barb, Soldier River Barb, Climbing Perch, Smith's Barb, Loach, Siamese Glassfish, Three-Spot Gourami, Mekong Giant Barb, Shark Catfish and Black Ear Catfish.

Source of Inspiration







Fishermen and their fishes at the Chi River, Maha Sarakham province (August 2011 - April 2013)

Fishermen: Sithipong Manta, Mon Mapan, Narin Yothabhakdi, Pichit Nasuriwong, Somdee Vorakham, Lawan Ruengporn, Thongjan Daengrat, Cheung Thonglang, Sompong Poonsawat, Tawatchai Nonsuwan, Jan Boonyai, Mard Sakklang, Niyom Autmung, Dao Nonsuwan, Somporn Buromsri, and the 8 fishermen who do not want to named.

Communities in Maha Sarakham province: Ban Khai Noon, Ban Kut Rong, Ban Koeng, Ban Tha Pra Thai, Ban Non Tum, Ban Khong Kut Rong, Ban Don Na, Ban Na Si Nuan, Ban Non Siao, Ban Kui Peck and Ban Khi. 

12th Silpa Bhirasri Creativity Grants 2012 Exhibition


12th Silpa Bhirasri Creativity Grants 2012 Exhibiton
21 May - 28 June 2013
Silpakorn University Art  Gallery, Wang Tha Phra, Bangkok

Artist: Jedsada Tangtrakulwong, Thong Udompol, Prakarn Jantaravichit, Patcharin Anawatprayoon, Supanee Sirinkraporn, Suwannee Sarakana, Opas Chotiphantawanon
Gallery hours: Mon-Fri: 9 am - 7 pm. Sat: 9 am - 4 pm. Close on Sunday and Public Holidays

สัมภาษณ์ศิลปินทุนสร้างสรรค์ศิลปกรรมศิลป์ พีระศรี ครั้งที่ ๑๒ โดย รณรงค์ บุตรทองแก้ว
http://www.youtube.com/watch?v=U-qWEudHGVc

Downfall









                                   


Downfall, 2013, metal and wood, 248.7 x 600 x 20 cm.
ล้มทั้งยืน, ๒๕๕๖, เหล็กและไม้, ขนาด ๒๔๘.๗ x ๖๐๐ x ๒๐ ซม. 

แนวคิด ถ่ายทอดห้วงเวลาที่กำลังเฝ้ามองดูต้นพญาสัตบรรณอายุประมาณ 16 ปี ถูกโค่นด้วยเลื่อยไฟฟ้าต้นแล้วต้นเล่า เกิดความรู้สึกเสียดาย เสียใจและต้องการเรียกร้องสิทธิของต้นไม้ที่ถูกโค่น ทำให้ได้ตระหนักถึงการใช้อำนาจอันไม่ชอบธรรมของผู้มีอำนาจในการกำหนดทิศทางและความเป็นไปของสิ่งมีชีวิตที่อยู่ภายใต้อำนาจเหล่านั้น ประสบการณ์จริงครั้งนี้ได้กลายเป็นแรงบันดาลใจในการสร้างประติมากรรมรูปทรงเงาของต้นพญาสัตบรรณขนาดใหญ่ที่ติดตั้งให้มีลักษณะเอน เพื่อให้เกิดการตีความหลายแง่มุม ว่าการเอนของรูปทรงนี้ สะท้อนถึงสภาวะที่จะนำไปสู่การล่มสลาย หรือเป็นการฟื้นขึ้นมาจากการถูกทำให้แตกสลาย

Concept: After seeing 16-year-old Praya Sattabun trees (White Cheesewood) being cut down simply because of it produced a strong smell for two months a year, the real experience becomes an inspiration creating a sculpture of a huge Pray Sattabun's shadow when falling down to the ground through an image of the collapse and resurrection of the society.

Making and set up 'Downfall'








ขอขอบคุณหอศิลปมหาวิทยาลัยกรุงเทพ อรรฆย์ ฟองสมุทร อัลเฟรด พอลลิน มนวิไล โรจนตันติ  ไชยวัฒน์ กุดาพันธ์ ป๊อกลอง อะนาดิง สรรเสริฐ มิลินทสูต มณิกา ไชยวัณณ์ ณรงศักดิ์ นิลเขต ประทีป สุธาทองไทย ครอบครัวโคตรภูเวียง รุ่งศักดิ์ ดอกบัว สุระชาติ สิทธิเวช อาณัติ บูรณะภักดี พิทยาธร ทองมาก คมกริช ปัตถาทุม ณฬิ ชาญขนิษฐา เจษฎา อำภา